Datenschutzerklärung für die Playmobil Apps der geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG

Wir begrüßen Sie bei Ihrem Besuch unserer Applikation. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten Ihre Daten in Übereinstimmung mit den anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der EU Datenschutz-Grundverordnung (EU-DS-GVO) und den für uns geltenden landesspezifischen Ausführungsgesetzen. Mithilfe dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie umfassend über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG und die Ihnen zustehenden Rechte.

Personenbezogene Daten sind dabei diejenigen Informationen, die eine Identifizierung einer natürlichen Person möglich machen. Dazu gehören insbesondere Name, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse aber auch Ihre IP-Adresse.

Anonyme Daten liegen vor, wenn keinerlei Personenbezug zum Nutzer hergestellt werden kann.


Verantwortliche Stelle (Anbieter/Betreiber der App) und Datenschutzbeauftragter

Adresse:

geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG

Brandstätterstraße 2-10

90513 Zirndorf

Kontaktinformation Tel.:

0911/9666-0

Fax: 0911/9666-1120

E-Mail: service@playmobil.de

Kontakt Datenschutz:

dsb@playmobil.de



Ihre Rechte als betroffene Person

Zunächst möchten wir Sie an dieser Stelle über Ihre Rechte als betroffene Person informieren. Diese Rechte sind in den Art. 15 – 22 EU-DS-GVO normiert. Dies umfasst:

  • Das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU-DS-GVO)
  • Das Recht auf Löschung (Art. 17 EU-DS-GVO)
  • Das Recht auf Berichtigung (Art. 16 EU-DS-GVO)
  • Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU-DS-GVO)
  • Das Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 EU-DS-GVO)
  • Das Widerspruchsrecht gegen die Datenverarbeitung (Art. 21 EU-DS-GVO)
  • Kontakt für Betroffenenrechte, Widerruf einer Einwilligung und sonstige Fragen zur Datenverarbeitung: dsb@playmobil.de

 

Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht an eine Datenschutzaufsichtsbehörde zu.


Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Gewährleistung der Funktionalität der App

(Art. 6 Abs. 1 lit. b), lit. f) EU-DS-GVO).

Ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung kann auch eine datenschutzrechtliche Erlaubnisvorschrift darstellen. Vor Erteilung der Einwilligung klären wir Sie über den Zweck der Datenverarbeitung und über Ihr Widerrufsrecht auf.

 


Weitergabe an Dritte

Wir werden Ihre Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen oder bei entsprechender Einwilligung an Dritte weitergeben. Ansonsten erfolgt eine Weitergabe an Dritte nicht, es sei denn wir sind hierzu aufgrund zwingender Rechtsvorschriften dazu verpflichtet (Weitergabe an externe Stellen, wie z. B. Aufsichtsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden).

 


Empfänger der Daten/Kategorien von Empfängern

Innerhalb unseres Unternehmens stellen wir sicher, dass nur diejenigen Personen Ihre Daten erhalten, die diese zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Pflichten benötigen.

In bestimmten Fällen unterstützen Dienstleister unsere Fachabteilungen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Mit allen Dienstleistern wurde das notwendige datenschutzrechtliche Vertragswerk abgeschlossen.

 


Drittlandübermittlung/Drittlandübermittlungsabsicht

Eine Datenübermittlung in Drittstaaten (außerhalb der EU bzw. EWR) findet zurzeit nicht statt. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten an keinen Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.

 

 


Speicherdauer der Daten

Wir speichern Ihre Daten solange diese für den jeweiligen Verarbeitungszweck benötigt werden. Bitte beachten Sie, dass zahlreiche Aufbewahrungsfristen bedingen, dass Daten weiterhin gespeichert werden (müssen). Dies betrifft insbesondere handelsrechtliche oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten (z. B. Handelsgesetzbuch, Abgabenordnung etc.). Sofern keine weitergehenden Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die Daten nach Zweckerreichung routinemäßig gelöscht.

Hinzu kommt, dass wir Daten aufbewahren können, wenn Sie uns hierfür Ihre Erlaubnis erteilt haben oder wenn es zu rechtlichen Auseinandersetzungen kommt und wir Beweismittel im Rahmen gesetzlicher Verjährungsfristen nutzen, die bis zu dreißig Jahre betragen können; die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.

 


Sichere Übertragung Ihrer Daten

Um die bei uns gespeicherten Daten bestmöglich gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen, setzen wir entsprechende technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, welche in Zusammenarbeit mit Sicherheitsexperten laufend überprüft und an neue Sicherheitsstandards angepasst werden. Der Datenaustausch von und zu unserer Applikation findet jeweils verschlüsselt statt. Als Verschlüsselungsprotokoll zur sicheren Datenübertragung bieten wir TLS an.

Die Installation ermöglicht der App WLAN- Informationen abzurufen, zum Beispiel ob das WLAN aktiviert ist und welche WLAN Geräte verbunden sind. Dies wird grundsätzlich zur ordnungsgemäßen Verwendung der App nicht benötigt. Aus diesem Grund verpflichten wir uns dazu, von diesen Zugriffsberechtigungen keinen Gebrauch zu machen.

 


Kategorien, Quellen und Herkunft der Daten

Bei der Nutzung unserer Applikation werden keine personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Insbesondere werden keine Cookies gesetzt und keine IP-Adresse erfasst.

Beim Herunterladen der App werden jedoch die dafür notwendigen Informationen an den App-Store-Betreiber übertragen. Auf diese Datenerhebung haben wir keinen Einfluss und sind hierfür nicht verantwortlich. Wir verarbeiten davon diejenigen Daten, welche uns der Betreiber des App-Stores, im Rahmen unseres Vertragsverhältnisses, zur Verfügung stellt zu Zwecken der Weiterentwicklung unserer Apps und Dienste.

Ansonsten erhalten wir lediglich anonyme Nutzerstatistiken vom jeweiligen Anbieter des Stores, in welchem Sie die App heruntergeladen haben – hierbei handelt es sich jedoch lediglich um Downloadzahlen pro Land. Die Auswertungen enthalten jedoch keine personenbezogenen Daten.

 


Eingeräumte Zugriffsrechte

Damit die App auf Ihrem Endgerät funktioniert, ist es erforderlich, dass der App verschiedene Berechtigungen zum Zugriff auf bestimmte Funktionen des Gerätes eingeräumt werden. Dabei ist es bei allen Geräten, gleich über welches Betriebssystem diese verfügen, erforderlich, der App bestimmte Berechtigungen einzuräumen, die wir „grundlegende Berechtigungen“ nennen. Je nach Betriebssystem des Endgerätes, das Sie nutzen, kann dieses zusätzliche Funktionen aufweisen, für die es erforderlich ist, weitere Berechtigungen einzuräumen, damit die App funktioniert. Diese führen wir im Anschluss an die „grundlegenden Bedingungen“ nach Betriebssystem (Android bzw. iOS) geordnet auf.

Die grundlegenden Berechtigungen (Android und iOS) sind:

  • WLAN-Verbindungen abrufen

Damit die Funktionalität des Downloads notwendiger Datenpakete im Zusammenhang mit WLAN-Verbindungen sichergestellt werden kann.


  • Netzwerkverbindungen abrufen

Damit die Funktionalität des Downloads notwendiger Datenpakete im Zusammenhang mit Netzwerkverbindungen sichergestellt werden kann, die keine WLAN-Verbindungen sind.


  • Zugriff auf alle Netzwerke

Damit notwendige Datenpakete heruntergeladen werden können.


  • Zugriff auf den Speicher (Local Storage)

Damit die App installiert werden kann.


  • Bildschirmsperre und Ruhezustand deaktivieren (Stand-by-Modus verhindern)

Damit die App direkt abgespielt werden kann, ohne dass die Wiedergabe durch Bildschirmsperre oder den Ruhemodus unterbrochen wird.


Wir verwenden Push-Benachrichtigungen. Dies sind Nachrichten, die als Dienst der App an Ihr mobiles Endgerät gesendet werden, über Services wie Apple Push Notification Service oder Google Cloud Messaging Service. Diese Services sind Standard-Funktionen der mobilen Endgeräte. Die Datenschutzrichtlinie des Dienstleisters verwaltet den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung von persönlichen Daten – ein Resultat Ihrer Inanspruchnahme dieser Serviceleistungen.

 

Zusätzlich für Android:

  • USB-Speicherinhalte lesen

Damit notwendige Datenpakete oder Spielstände, die auf dem USB-Speicher des Endgerätes abgelegt sind, gelesen werden können.


  • USB-Speicherinhalte ändern oder löschen

Damit notwendige Datenpakete oder Spielstände, die auf dem USB-Speicher des Endgerätes abgelegt sind, geändert oder gelöscht oder erstmals abgelegt werden können.

 

Zusätzlich für iOS (Apple):

  • Zugriff auf unsichere URLs

Damit externe Links innerhalb der Anwendung ggf. auch über eine unverschlüsselte HTTP-Verbindung erfolgen können. Während die Inhalte für die Zwecke der App selbst über eine HTTPS-Verschlüsselung übertragen werden, ist dies bei externen Links nicht darstellbar. Dabei werden jedoch keine personenbezogenen Daten übertragen.


  • Mobile Daten/Zugriff auf mobile Daten

Zum Herunterladen von Datenpaketen ausschließlich über WLAN kann eine entsprechende Einstellung im Menü der App vorgenommen und die Nutzung mobiler Daten deaktiviert werden. Zugriff auf mobile Daten ist erforderlich, damit die Funktionalität der Abschaltung von Datenpaket-Downloads über mobile Daten sichergestellt werden kann.

 


Automatisierte Einzelfallentscheidungen

Wir nutzen keine rein automatisierten Verarbeitungsprozesse zur Herbeiführung einer Entscheidung.

 


Onlineangebote bei Kindern

Personen unter 16 Jahren dürfen ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln bzw. keine Einwilligungserklärung abgeben. Wir möchten Eltern und Erziehungsberechtigte dazu auffordern, an den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder aktiv teilzunehmen.







Privacy Policy for Playmobil apps of the geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG

We welcome you to visit our application. We take the protection of your personal data very seriously. We process your data in accordance with the applicable legal provisions on the protection of personal data, in particular the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) and the country-specific implementing laws applicable to us. With the help of this privacy policy, we inform you comprehensively about the processing of your personal data by geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG and the rights to which you are entitled.

Personal data is information that makes it possible to identify a natural person. This includes in particular name, date of birth, address, telephone number, e-mail address but also your IP address.

Anonymous data exists when no personal reference to the user can be made.

Responsible authority (supplier/operator of the app) and data protection officer

Address:

geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG

Brandstätterstraße 2-10

90513 Zirndorf

Contact information Tel.:

0911/9666-0

Fax: 0911/9666-1120

E-Mail: service@playmobil.de

Contact data protection officer dsb@playmobil.de


Your rights as a data subject

  • The right of access (Art. 15 EU GDPR)
  • The right to erasure (Art. 17 EU GDPR)
  • The right to rectification (Art. 16 EU GDPR)
  • The right to data portability (Art. 20 EU GDPR)
  • The right to restriction of processing (Art. 18 EU GDPR)
  • The right to object (Art. 21 EU GDPR)
  • To exercise these rights, for questions about data processing in our company or to revoke consent, please contact: dsb@playmobil.de.

You also have the right to appeal to the data protection supervisory authority.

 


Purposes and legal bases for data processing

We solely use your data in order to guarantee the functionality of the app

(Art. 6 para. 1 lit. b), lit. f) GDPR).

Your consent to data processing can also represent a permission in terms of data protection laws. Before you grant your consent, we will provide you with details concerning the purpose of data processing and your right of revocation.

 


Transfer of data to third parties

We will only pass on your data to third parties within the framework of legal regulations (e. g. transfer to external bodies such as supervisory authorities or law enforcement authorities) or with appropriate consent. No other transfer to third parties will take place.

 


Recipients of the data / categories of recipients

In our company, we ensure that only those persons who require your data in order to fulfil their duties or the contractual and legal obligations receive the data.

 


Transfer data to third countries / intention to transfer data to third countries

Data is only transferred to third countries (outside of the European Union and European Economic Area) if this is necessary to fulfil the contractual relationship, if required by law or if you have agreed to such transfer of data.

We do not transfer any of your personal data to a processor outside of the European Economic Area.

 


Data storage period

We store your data for as long as such is required for the relevant processing purpose. Please note that numerous retention statutory periods require that data must be stored for a specific period of time. This relates in particular to retention obligations for commercial or fiscal purposes (e.g. German Commercial Code, German Tax Code, etc.). If further retention of data is not required, the data will be routinely deleted once the purpose was achieved.

In addition to that we may also retain data when you agreed to us doing so or if legal disputes arise where we use data as evidence and proof subject to statutory limitation periods, which may be up to 30 years; the standard limitation period is 3 years.

 


Secure transfer of your data

We implement the appropriate technical and organisational security measures to ensure the optimal protection of the data stored by us against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons. The security levels are continuously reviewed in collaboration with security experts and adapted to new security standards.

The data exchange to and from our application is encrypted. We provide TLS as an encryption protocol for our website.

The installation enables the app to retrieve WiFi-information, e.g. whether the WiFi is active and which WiFi devices are connected. In principle, this is not needed for the proper use of the app. For this reason, we oblige ourselves not to make use of these access authorizations.

 


Categories, sources and origin of the data

When using our application we do not collect and process any of your personal data. Especially no cookies are set and no IP-address is captured. Other technical data such as information on the end device used is also not collected.

In case the geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG is your contracting partner for the purchase of the app, we process data in a manner that is necessary for the fulfilment of the contract, which are made available by the third-party from whom you download the app (e.g. iTunes, Google, etc.) so that you can download the app to your mobile device. In cases of support the device’s IP may be transferred to us, if you use the corresponding function.

With downloading the app, the relevant information for this is transmitted to the operator of the app store. We neither have any influence on this data processing nor are we responsible for this. From that we process this data, which the operator of the app store makes available to us within the framework of our contractual relationship for the purpose of the development our apps and services.

 


Admitted access rights

For functionality purposes, it is necessary for all devices, regardless of their employed operating system, to admit certain permissions to the app which we call “fundamental permissions”. Depending on the operating system of your terminal device, it may contain additional functions for which it is necessary to grant further permissions.

The fundamental permissions (Android and iOS) are:

  • Query of WiFi connections

Necessary to ensure the functionality of the download of necessary data in connection with the WiFi connection.

  • Query of network connections

Necessary to ensure the functionality of the download of necessary data without WiFi connection.


  • Deactivation of the screen lock (prevention of the sleep mode)

Necessary to play the apps without interruption of the playback because of the screen lock.


  • Access to all networks

Necessary for downloading necessary data.


  • Access to the local storage

So that the app can be installed.


  • Deactivation of the idle state

Necessary to play Playmobil apps without interruption caused by the entrance of idle state.


We use push notifications. These are messages sent to your mobile device as a service of the app, via services such as Apple Push Notification Service or Google Cloud Messaging Service. These services are standard features of mobile devices. The service provider´s privacy policy manages access, use and disclosure of personal data – a result of your use of these services.

 

For Android devices:

  • Read USB memory content

Necessary so that save files, which are stored at the USB storage of the terminal device, can be read.


  • Change or delete memory contents

Necessary in order to change or delete save files that have been stored at the memory content of the terminal device or can be stored for the first time.

 

For iOS (Apple) devices:

  • Access to insecure URLs

Necessary so that external links within the application may also work with an insecure HTTP connection. Whilst the contents for the purpose of the app itself are transmitted with an HTTPS encryption, this is not portrayable for external links. However, no personal data is transferred here.


  • Mobile data / access to mobile data

To download data solely per WiFi, users can change the relevant setting in the menu of the app and deactivate the usage of mobile data. Access to mobile data is necessary to guarantee data can´t be downloaded via mobile data.

 


Automated case-by-case decisions

We do not use purely automated processes to make a decision.

 


Online offers for children

Individuals under the age of 16 may not submit personal data to us or give a declaration of consent without the authorisation of their legal guardian. We encourage parents and guardians to actively participate in the online activities and interests of their children.







Déclaration de confidentialité pour les applications de la société geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG

Nous vous souhaitons la bienvenue lors de votre visite sur notre application. Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données dans le respect des prescriptions légales en vigueur concernant la protection des données personnelles, en particulier du Règlement Général sur la Protection des Données de l’UE (RGPD-UE) ainsi que des lois d’exécution spécifiques aux pays, applicables pour nous. Nous vous fournissons, par le biais de la présente déclaration de confidentialité, des informations générales sur le traitement de vos données personnelles par la société geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG ainsi que sur les droits dont vous bénéficiez. 

Les données personnelles sont des informations qui permettent l’identification d’une personne physique. En font notamment partie le nom, la date de naissance, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, mais aussi votre adresse IP.

Il est question de données anonymes lorsqu’aucun rapport avec l’utilisateur ne peut être établi.


Service responsable (fournisseur / exploitant de l’application) et responsable de la protection des données

Adresse

geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG

Brandstätterstraße 2-10

90513 Zirndorf

Informations de contact

Tél. :   0911/9666-0

Fax :   0911/9666-1120

E-mail :service@playmobil.de

Contact pour la protection des données

dsb@playmobil.de


Vos droits en tant que personne concernée

Nous souhaiterions, en premier lieu, vous informer de vos droits en tant que personne concernée. Ces droits sont énoncés dans les art. 15 à 22 du RGPD-UE. Cela comprend :

  • Le droit à l’information (art. 15 RGPD-UE)
  • Le droit d’annulation (art. 17 RGPD-UE)
  • Le droit de rectification (art. 16 RGPD-UE)
  • Le droit à la transférabilité des données (art. 20 du RGPD-UE)
  • Le droit de limiter le traitement des données (art. 18 du RGPD-UE)
  • Le droit de faire opposition au traitement des données (art. 21 du RGPD-UE)
  • Contact pour les droits des personnes concernées, révocation d’un consentement et diverses questions portant sur le traitement des données : dsb@playmobil.de

Par ailleurs, vous disposez d’un droit de recours auprès des autorités de surveillance en matière de protection des données.


Finalités et bases juridiques du traitement des données

Nous utilisons vos données exclusivement pour garantir la fonctionnalité de l’application

(art. 6, paragr. 1, lit. b), lit. f) du RGPD-UE).

Votre consentement au traitement des données peut également constituer une procédure d’autorisation en matière de protection des données. Avant la délivrance de l’autorisation, nous vous expliquons la finalité du traitement des données et votre droit d’opposition.


Transmission à des tiers

Nous transmettrons vos données à des tiers uniquement dans le cadre des dispositions légales ou en cas de consentement de votre part. Sinon, aucune transmission à des tiers ne sera réalisée à moins que nous n’y soyons contraints en raison de dispositions juridiques à caractère obligatoire (transmission à des organismes externes tels que les autorités de surveillance ou de poursuite pénale).


Destinataires des données / Catégories de destinataires

Dans notre entreprise, nous nous assurons que les personnes ayant besoin de vos données pour remplir les obligations contractuelles et légales soient les seules à les recevoir.

Dans certains cas, les fournisseurs de services soutiennent nos services spécialisés dans l’accomplissement de leurs tâches. Les accords nécessaires en matière de protection des données ont été conclus avec tous les fournisseurs de services.


Transfert vers un pays tiers / Intention de transfert vers un pays tiers

Une transmission des données dans des États tiers (en dehors de l’UE et/ou de l’EEE) n’est actuellement pas effectuée. Nous ne transférons pas vos données personnelles à des prestataires de services en dehors de l’Espace économique européen.


Durée de stockage des données

Nous enregistrons vos données tant que celles-ci sont nécessaires à la finalité du traitement correspondant. Veuillez noter que de nombreux délais de conservation impliquent que les données continuent d’être enregistrées. Cela concerne notamment les délais de conservation légaux selon le droit commercial ou fiscal (par exemple, le code du commerce, le code fiscal etc.). Dans la mesure aucun autre délai de conservation n’est imposé, les données sont effacées systématiquement après réalisation des objectifs.

À cela s’ajoute le fait que nous pouvons conserver les données si vous nous avez délivré votre autorisation à cet effet ou que des litiges juridiques interviennent et que nous utilisons des preuves dans le cadre de délais de prescription légaux pouvant aller jusqu’à trente ans ; le délai de prescription normal est de trois ans.


Transmission sûre de vos données

Afin de protéger au mieux les données enregistrées chez nous contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction ou l’accès par des personnes non autorisées, nous instaurons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates, lesquelles sont contrôlées en permanence en collaboration avec des experts de la sécurité et adaptées aux nouvelles normes de sécurité. L’échange de données vers et en provenance de notre application est crypté. Nous proposons TLS comme protocole de cryptage pour une transmission sûre des données.

L’installation permet à l’application d’appeler les informations WLAN indiquant, par exemple, si le WLAN est activé et quels appareils WLAN sont connectés. Ceci n’est généralement pas nécessaire pour une utilisation correcte de l’application. Pour cette raison, nous nous engageons à ne pas faire usage de ces autorisations d’accès.


Catégories, sources et origine des données

Lorsque vous utilisez notre application, nous ne collectons ni ne traitons aucune de vos données personnelles. En particulier, aucun cookie n'est installé et aucune adresse IP n'est capturée. D'autres données techniques, telles que des informations sur l'appareil final utilisé, ne sont pas non plus collectées.

Dans la mesure où la société geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG devient votre partenaire contractuel pour l’acquisition de l’application, nous traitons, dans l’étendue nécessaire à l’exécution du contrat, les données qui nous sont fournies par le prestataire tiers auprès duquel vous téléchargez l’application (comme iTunes, Google etc.) afin que vous puissiez télécharger l’application sur votre terminal mobile. De plus, l’ID d’appareil peut nous être transmis en cas d’assistance si vous utilisez la fonction correspondante.

Lors du téléchargement de l’application, les informations nécessaires à cet effet sont transmises aux opérateurs App-Store. Nous n’avons aucune influence sur cette collecte de données et n’en sommes pas responsables. Nous traitons les données que l’opérateur de l’App-Store nous fournit dans le cadre de notre relation contractuelle à des fins de perfectionnement de nos applications et de nos services.

Sinon, nous recevons uniquement les statistiques d’utilisateurs anonymes par le fournisseur respectif du Store dans lequel vous avez téléchargé l’application – il s’agit toutefois uniquement de nombres de téléchargements par pays. Néanmoins, les analyses ne cont         iennent pas de données personnelles.


Droits d’accès octroyés

Pour que l’application fonctionne sur votre terminal, il est nécessaire d’octroyer différentes autorisations d’accès à certaines fonctions de l’appareil. Pour ce faire, tous les appareils, quel que soit leur système d’exploitation, doivent octroyer à l’application des autorisations bien déterminées, que nous appelons « autorisations fondamentales ». Selon le système d’exploitation du terminal que vous utilisez, celui-ci peut comporter des fonctions supplémentaires imposant l’octroi d’autorisations supplémentaires afin que l’application fonctionne. Nous les mentionnons à la suite des « conditions fondamentales », classées selon le système d’exploitation (Android et/ou iOS).

Les autorisations fondamentales (Android et iOS) sont les suivantes :

           

  • Appeler les connexions WLAN

Afin que la fonctionnalité du téléchargement des paquets de données nécessaires puisse être garantie en association avec les connexions WLAN.


  • Appeler les connexions réseau

Afin que la fonctionnalité du téléchargement des paquets de données nécessaires puisse être garantie en association avec les connexions réseau qui ne sont pas des connexions WLAN.


  • Accès à tous les réseaux

Afin que les paquets de données nécessaires puissent être téléchargés.


  • Accès à la mémoire (Local Storage)

Pour pouvoir installer l’application.


  • Désactiver le verrouillage de l’écran et le mode veille (empêcher le mode Stand by)

Afin que l´application puisse être utilisé directement sans que la lecture ne soit interrompue par le verrouillage d’écran ou le mode veille.

 

Nous utilisons des notifications push. Il s'agit de messages envoyés à votre appareil mobile en tant que service de l'application, par l'intermédiaire de services tels que Apple Push Notification Service ou Google Cloud Messaging Service. Ces services sont des fonctions standard des appareils mobiles. La politique de confidentialité du fournisseur de services gère l'accès, l'utilisation et la divulgation des données personnelles résultant de l'utilisation de ces services.

 

En plus pour Android :

 

  • Lire les contenus de la mémoire USB

Afin que les paquets de données nécessaires ou les scores qui sont enregistrés sur la mémoire USB du terminal puissent être lus.


  • Modifier ou effacer les contenus de la mémoire USB

Afin que les paquets de données nécessaires ou les scores qui sont enregistrés sur la mémoire USB du terminal puissent être modifiés ou effacés ou stockés pour la première fois.

 

En plus pour iOS (Apple) :

 

  • Accès aux URL non sécurisés

Afin que les liens externes puissent être utilisés à l’intérieur de l’application, le cas échéant également par le biais d’une connexion HTTP non cryptée. Alors que les contenus aux fins de l’application sont transmis par le biais d’un chiffrement HTTPS, ceci n’est pas envisageable pour les liens externes. Cependant, aucune donnée personnelle n’est transmise.

  • Données mobiles/accès aux données mobiles

Pour télécharger les paquets de données exclusivement via WLAN, un paramétrage correspondant peut être effectué dans le menu de l’application et l’utilisation des données mobiles désactivée. L’accès aux données mobiles est nécessaire afin de garantir la fonctionnalité de désactivation des téléchargements de paquets de données via les données mobiles.


Décisions automatisées concernant des cas spécifiques

Nous n’utilisons pas de procédés de traitement purement automatisés pour prendre une décision.


Offres en ligne concernant les enfants

Les personnes âgées de moins de 16 ans ne doivent pas nous transmettre de données personnelles sans l’accord des titulaires de l’autorité parentale, ni nous remettre une déclaration de consentement. Nous incitons les parents et les titulaires de l’autorité parentale à participer activement aux activités et centres d’intérêts en ligne de leurs enfants.